美人多zhi(双xing)的翻译技巧

夜里，张采萱从水房回屋，满身(shēn )湿气，秦肃凛看到了，抓(📅)了帕子帮她擦(cā )头(🌷)发，忍不住念叨，现在(zài )虽然暖和，也要小心着凉(liáng )，我怕你(🔣)痛。

张采萱正盘算着是不是随(suí )大流收拾后头的荒地出(🖕)来(lái )洒些种子，就(jiù )算没有收成，拔苗回来晒(shài )成干草喂(🛑)马也好。那马儿(ér )去年到现在可(kě )就靠着干草喂的。

杨璇(🌋)儿(ér )讶异，你们是夫妻，他照(zhào )顾你本就是应(yīng )该的啊！语(🚦)气理所当然。

这就是(❎)社会风气和从小受(shòu )到的教养不同(🏸)了，当下的(de )女子确实(💔)能坦(tǎn )然让夫君照顾，甚至男人(rén )养不起家还要被看不(♋)起。

如果真的要借(jiè )银子，柳家没地方借，那(nà )就只有张家(🎢)这边了，儿媳(xí )妇严带娣娘家(jiā )那边，不问他们家借就是(🙅)(shì )好的，想要问严家拿银子(zǐ )，根本不可能(néng )。

张采萱拖着(😨)麻袋，一本(běn )正经道：我又怎能坦然让(ràng )他照顾？

虽然(〰)谭归说回去就收拾(🕦)他，但(dàn )也需要时间的。

胡彻走了(le )，张采萱脸上却慎重起来(🚭)(lái )，昨夜她还和(hé )秦肃凛说，这几日天气回(huí )暖了些，想要(🚆)去卧牛坡的(de )竹林看看有没(méi )有竹笋。

天地良心，两人(rén )开(🐹)玩笑可就这一回，还算(suàn )不上什么玩笑(xiào )话。哪里来的惯(🐋)？